今日精选

“巨臂”?“巨擘”!


2020年03月30日 浏览 293 次


文章《冈仓天心的〈茶之书〉》在谈到日本东京美术学校出过的中国高材生时这样写道:“其中大器晚成者除何香凝外,还有陈师曾、李叔同、李海树、高剑父、傅抱石等画坛巨臂。”这里的“画坛巨臂”显然是“画坛巨擘”之误。
  擘,读作bò,从手,辟声,本义为分开、剖裂。“擘”还可以表示大拇指,也称“巨擘”,常比喻某一个领域的杰出人物。如臧克家的《往事忆来多》:“我崇拜鲁迅、郭老、茅盾先生,因为他们是万众景仰的革命先进,文坛巨擘。”上述文章中列举的陈师曾、李叔同等都是书画领域的大家,可称“画坛巨擘”。
  臂,义为胳膊,即肩以下、手腕以上的部分。“画坛巨臂”讲不通。
                                               (节选自《咬文嚼字》)

«上一篇: 酝酿
下一篇: 诗词 江南»